Bubble-meister adapter for washing machine